La voix de Samatiguila The voice of Samatiguila
Née au sein de la diaspora ouest-africaine de New York, Radio Samatiguila porte la voix du village de Samatiguila, terre mandingue d'unité et de mémoire vivante — un pont entre l'Afrique et l'Amérique, jour après jour.
Born within the West African diaspora of New York, Radio Samatiguila carries the voice of the village of Samatiguila — Mandingue land of unity and living memory — a bridge between Africa and America, day after day.
La radio qui rassemble
The radio that brings together
Programmation éditoriale 06h00–22h00, tous les jours — heure de New York.
Editorial programming 6am–10pm, every day — New York time.
| Jour | Day | 10h00–13h00 | 14h00–15h00 | 17h00–19h00 |
|---|---|---|---|---|
| LundiMonday | Paroles de Femmes | La Rubrique Anglaise | Santé pour Tous | |
| MardiTuesday | Albalaq | Éducation & Formation | Vie en Amérique | |
| MercrediWednesday | Le Grin New-Yorkais | Guide Pratique | Jeunesse & Avenir | |
| JeudiThursday | Le Grin Sans Frontières | Les Archives de Samatiguila | Entreprendre & Avancer2×/mois | |
| VendrediFriday | Le Rappel du Vendredi | Paroles & Sagesse | Solidarité Samatiguila2×/mois | |
| SamediSaturday | Barro | Les Enfants de Samatiguila14h00–14h30 · 2×/mois | Musique, Culture & Artistes | |
| DimancheSunday | Histoire, Conte et Légende | Mémoire de Nos Anciens2×/mois | Générations17h00–18h00 · 2×/mois · La Semaine à Venir18h00–19h00 |
* Deux fois par mois au lancement.
* Twice a month at launch.
Rendez-vous quotidiens
Daily fixtures
| Rendez-vous | Segment | Horaire | Time | Contenu | Content |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Point Info | 08h00–08h10 · 13h30–13h35 · 19h00–19h10 | Information concise, vérifiée et utile ; rythme plus léger le week-end.Concise, verified, useful news; a lighter pace on weekends. | |||
| Service à la Communauté | 09h30–09h40 | Services, ressources et informations pratiques.Services, resources and practical information. | |||
| Agenda Samatiguila | 09h45–09h55 + rappel en soirée09h45–09h55 + evening reminder | Événements et annonces communautaires vérifiés.Verified community events and announcements. | |||
| Rendez-vous de la Prière | 13h00–13h30 · 16h30–17h00 | Adhan, courte lecture du Coran, invocations et bénédictions.Adhan, a short Qur'an reading, invocations and blessings. |
Rendez-vous spéciaux & compléments
Special & complementary programs
| Jour | Day | Horaire | Time | Programme | Program |
|---|---|---|---|---|---|
| VendrediFriday | 06h00–07h30 | Bolonkono d'El Hadj Diakité | |||
| MercrediWednesday | 15h00–16h00 | Le Meilleur du Grin | |||
| JeudiThursday | 15h00–16h20 | Afrique & Diaspora en musique | |||
| SamediSaturday | 15h00–16h20 | Musique & Découvertes | |||
| SamediSaturday | 19h20–21h00 | Soirée Samatiguila | |||
| SamediSaturday | 21h00–21h45 | Les Classiques de Samatiguila | |||
| DimancheSunday | 19h20–21h00 | Dimanche en musique | |||
| DimancheSunday | 21h00–21h45 | Les Archives de Radio Samatiguila |
Capsules en rotation
Rotating capsules
« Samatiguila la Nuit » est une continuité nocturne proposée — à annoncer publiquement seulement après validation technique. "Samatiguila la Nuit" is a proposed overnight continuity — to be announced publicly only once technically validated.
Un pont entre deux mondes
A bridge between two worlds
Radio Samatiguila est née d'un constat simple mais profondément humain : vivre loin de son pays, c'est aussi apprendre à vivre entre deux mondes. Au sein de la diaspora ouest-africaine de New York, l'isolement, la perte progressive des langues et des traditions, et l'absence de médiation communautaire dans les conflits familiaux affaiblissaient peu à peu le lien entre les membres de la communauté.
La radio n'a cependant jamais été pensée pour demander à la diaspora de vivre comme si elle était encore en Afrique — ni pour l'enfermer sur elle-même. Elle est née à la rencontre de deux réalités : ne pas oublier d'où l'on vient, tout en apprenant à connaître et à participer pleinement à la société américaine.
C'est dans cet esprit qu'elle a été créée comme radio communautaire web à but non lucratif, organisée sous le statut 501(c)(3) — pour informer, préserver les langues et les traditions, transmettre l'histoire aux nouvelles générations, favoriser le dialogue et accompagner l'intégration, sans jamais opposer préservation des origines et intégration.
Radio Samatiguila was born from a simple but deeply human observation: living far from home also means learning to live between two worlds. Within the West African diaspora of New York, isolation, the gradual loss of languages and traditions, and the absence of community mediation in family conflicts were slowly weakening the bond between community members.
The radio was never meant to ask the diaspora to live as if still in Africa — nor to close it off within itself. It was born at the meeting point of two realities: not forgetting where you come from, while learning about and fully taking part in American society.
It is in that spirit that it was founded as a nonprofit web community radio, organized under 501(c)(3) status — to inform, preserve languages and traditions, pass on history to new generations, foster dialogue, and support integration, without ever treating the preservation of one's origins and integration as opposing choices.
Préserver ce qui nous relie à nos origines. Comprendre la société dans laquelle nous vivons. Transmettre aux générations qui nous suivent. Créer le dialogue plutôt que l'isolement. Et, surtout, continuer à nous rassembler.
Preserve what connects us to our origins. Understand the society we live in. Pass it on to the generations that follow. Create dialogue rather than isolation. And, above all, keep bringing us together.
Lire l'histoire complèteRead the full story
L'histoire de Radio Samatiguila
La Radio Qui Rassemble
Radio Samatiguila est née d'un constat simple, mais profondément humain : vivre loin de son pays ne signifie pas seulement changer de territoire. C'est aussi apprendre à vivre entre deux mondes.
Au sein de la diaspora ouest-africaine aux États-Unis, et particulièrement à New York, de nombreux membres de notre communauté étaient confrontés à une forme d'isolement que l'on remarquait peu de l'extérieur. Après de longues journées de travail, chacun rentrait chez soi. Ceux qui vivaient avec leur famille retrouvaient leur appartement et leur cercle familial. Ceux qui étaient seuls passaient souvent une grande partie de leur temps libre au téléphone avec des parents, des amis ou des connaissances restés en Afrique ou dispersés ailleurs dans le monde.
La vie continuait, mais le lien communautaire s'affaiblissait progressivement.
Pour certains, cet éloignement provoquait un véritable mal du pays. Ils ressentaient la nostalgie de leur village, de leur quartier, des conversations entre voisins, des cérémonies, de la musique, des langues maternelles et de cette vie collective qui occupe une place importante dans les sociétés ouest-africaines.
Pour d'autres, les années passées loin du pays entraînaient progressivement une perte de certaines pratiques culturelles. Des coutumes, des traditions, des langues et des formes de transmission entre générations risquaient de disparaître, particulièrement chez les enfants nés ou élevés aux États-Unis.
Une autre réalité nous préoccupait également : la manière dont certains conflits familiaux et communautaires étaient désormais gérés.
Dans nos sociétés d'origine, lorsqu'un désaccord sérieux apparaissait dans un couple ou entre deux familles, il était fréquent de rechercher d'abord la médiation de parents, d'aînés ou de personnes respectées de la communauté. Dans le nouveau contexte américain, certaines personnes ne savaient plus vers qui se tourner. Elles recevaient parfois des conseils de personnes qui connaissaient peu leur histoire familiale, leurs traditions ou leurs réalités culturelles.
Dans certaines situations, des conflits qui auraient peut-être pu bénéficier d'une médiation communautaire devenaient rapidement des confrontations beaucoup plus graves.
Radio Samatiguila n'a cependant jamais été créée pour demander aux membres de la diaspora de vivre aux États-Unis comme s'ils étaient encore en Afrique.
Bien au contraire.
Nous constations aussi qu'une partie de notre communauté hésitait à s'intégrer pleinement dans la société américaine. Certains restaient enfermés presque exclusivement dans leur communauté d'origine, parfois par peur de perdre leur identité, parfois en raison de la langue, du manque d'information ou simplement parce qu'ils ne connaissaient pas suffisamment leur pays d'accueil.
C'est précisément à la rencontre de ces deux réalités qu'est née l'idée de Radio Samatiguila.
Il fallait créer un espace capable de dire à notre communauté :
N'oubliez pas d'où vous venez, mais apprenez aussi à connaître et à participer pleinement à la société dans laquelle vous vivez.
La préservation de notre identité culturelle et l'intégration dans la société américaine ne doivent pas être considérées comme deux choix opposés. Il est possible de transmettre sa langue à ses enfants, de respecter ses traditions, de connaître son histoire et de conserver ses valeurs, tout en apprenant l'anglais, en comprenant les institutions américaines, en participant à la vie civique et en utilisant pleinement les possibilités offertes par son pays d'accueil.
C'est dans cet esprit que Radio Samatiguila a été créée comme radio communautaire web à but non lucratif, organisée sous le statut 501(c)(3).
Sa mission s'est progressivement construite autour de plusieurs objectifs : informer et éduquer la communauté, maintenir le lien entre ses membres, préserver les langues et les traditions, transmettre l'histoire et la culture aux nouvelles générations, favoriser le dialogue, offrir un espace de discussion sur les réalités sociales et familiales, et accompagner les membres de la diaspora dans leur intégration à la société américaine.
La radio aborde ainsi des sujets très divers : vie communautaire, culture, histoire, contes et traditions orales, religion et spiritualité, famille, éducation, immigration, santé, intégration, questions sociales et réalités quotidiennes de la diaspora.
Elle donne également la parole aux membres de la communauté.
Car Radio Samatiguila n'a jamais été pensée comme une radio où quelques personnes parlent pendant que les autres écoutent silencieusement. Elle a été conçue comme un espace de rencontre. Un endroit où l'on peut écouter, apprendre, expliquer, témoigner, poser des questions, confronter respectueusement des points de vue et rechercher ensemble des solutions.
Avec le temps, la technologie a changé. La radio a évolué. La diffusion sur Internet a permis de dépasser les frontières de New York et des États-Unis. Des auditeurs peuvent désormais écouter Radio Samatiguila depuis différents endroits du monde. Le site Internet, la diffusion en direct et l'application mobile prolongent aujourd'hui cette mission initiale.
Mais malgré cette évolution technologique, la raison d'être de Radio Samatiguila n'a pas changé.
Derrière les microphones, les ordinateurs, les applications et le streaming, il reste la même ambition qu'au premier jour : rapprocher des personnes que la distance, l'immigration, le travail et les réalités de la vie moderne ont parfois éloignées les unes des autres.
Radio Samatiguila veut contribuer à construire des ponts : entre l'Afrique et l'Amérique, entre les parents et leurs enfants, entre les traditions et la modernité, entre les différentes générations, entre les membres de la diaspora et la société américaine.
Elle veut rappeler que l'intégration ne nécessite pas l'effacement de ses origines et que la préservation de ses origines ne doit pas devenir un obstacle à l'intégration.
C'est finalement toute l'histoire et toute la philosophie de Radio Samatiguila qui peuvent être résumées dans quelques mots :
Préserver ce qui nous relie à nos origines.
Comprendre la société dans laquelle nous vivons.
Transmettre aux générations qui nous suivent.
Créer le dialogue plutôt que l'isolement.
Et, surtout, continuer à nous rassembler.
The Story of Radio Samatiguila
The Radio That Brings Together
Radio Samatiguila was born from a simple but deeply human observation: living far from one's country doesn't only mean changing location. It also means learning to live between two worlds.
Within the West African diaspora in the United States, and particularly in New York, many members of our community faced a form of isolation that was easy to overlook from the outside. After long working days, everyone went home. Those who lived with family found their apartment and their family circle waiting. Those who were alone often spent much of their free time on the phone with relatives, friends, or acquaintances back in Africa or scattered elsewhere in the world.
Life went on, but the community bond was gradually weakening.
For some, this distance brought on a real homesickness — a longing for their village, their neighborhood, conversations between neighbors, ceremonies, music, mother tongues, and that collective life that holds such an important place in West African societies.
For others, years spent away from home gradually led to a loss of certain cultural practices. Customs, traditions, languages, and forms of intergenerational transmission risked disappearing, particularly among children born or raised in the United States.
Another reality concerned us as well: the way some family and community conflicts were now being handled.
In our societies of origin, when a serious disagreement arose within a couple or between two families, it was common to first seek the mediation of relatives, elders, or respected members of the community. In the new American context, some people no longer knew who to turn to. They sometimes received advice from people who knew little about their family history, their traditions, or their cultural realities.
In some situations, conflicts that might have benefited from community mediation quickly escalated into far more serious confrontations.
Radio Samatiguila, however, was never created to ask members of the diaspora to live in the United States as if they were still in Africa.
Quite the opposite.
We also noticed that part of our community hesitated to fully integrate into American society. Some remained almost exclusively enclosed within their community of origin, sometimes out of fear of losing their identity, sometimes because of language, lack of information, or simply because they did not know their host country well enough.
It is precisely at the meeting point of these two realities that the idea of Radio Samatiguila was born.
We needed to create a space capable of telling our community:
Don't forget where you come from, but also learn to know and fully take part in the society in which you live.
Preserving our cultural identity and integrating into American society should not be seen as opposing choices. It is possible to pass one's language on to one's children, to honor one's traditions, to know one's history, and to hold on to one's values — while also learning English, understanding American institutions, taking part in civic life, and making full use of the opportunities offered by one's host country.
It is in this spirit that Radio Samatiguila was created as a nonprofit web community radio, organized under 501(c)(3) status.
Its mission gradually took shape around several goals: informing and educating the community, maintaining the bond between its members, preserving languages and traditions, passing on history and culture to new generations, fostering dialogue, offering a space to discuss social and family realities, and supporting members of the diaspora in their integration into American society.
The radio covers a wide range of subjects: community life, culture, history, oral tales and traditions, religion and spirituality, family, education, immigration, health, integration, social issues, and the everyday realities of the diaspora.
It also gives community members a voice.
Because Radio Samatiguila was never conceived as a radio where a few people speak while everyone else listens in silence. It was designed as a meeting place — somewhere to listen, learn, explain, share experiences, ask questions, respectfully confront different points of view, and search together for solutions.
Over time, technology has changed. The radio has evolved. Broadcasting over the internet has made it possible to go beyond the borders of New York and the United States. Listeners can now tune in to Radio Samatiguila from different parts of the world. The website, live streaming, and the mobile app now extend that original mission.
But despite this technological evolution, Radio Samatiguila's reason for being has not changed.
Behind the microphones, the computers, the apps, and the streaming, it carries the same ambition as on the very first day: to bring closer together people whom distance, immigration, work, and the realities of modern life have sometimes pulled apart.
Radio Samatiguila wants to help build bridges: between Africa and America, between parents and their children, between tradition and modernity, between generations, between members of the diaspora and American society.
It wants to remind us that integration does not require erasing one's origins, and that preserving one's origins should not become an obstacle to integration.
In the end, the whole story and philosophy of Radio Samatiguila can be summed up in a few words:
Preserve what connects us to our origins.
Understand the society we live in.
Pass it on to the generations that follow.
Create dialogue rather than isolation.
And, above all, keep bringing us together.
La radio et ses auditeurs
The radio and its listeners
Une fois par an, la communauté se retrouve — les photos de nos rencontres, ici.
Once a year, the community comes together — photos from our gatherings, here.
Installation à l'ombre des arbresGathering in the shade of the trees
Familles réunies pour la journéeFamilies together for the day
Auditeurs en tenue Radio SamatiguilaListeners wearing Radio Samatiguila gear
Les enfants profitent de la rencontreChildren enjoying the gathering
Moment de partage entre auditeursA moment shared among listeners
Jeux et animations en plein airOutdoor games and activities
La course en sac, un classiqueThe sack race, a yearly classic
L'équipe et les bénévoles sur placeThe team and volunteers on site
Portrait de famille à la rencontreFamily portrait at the gathering
Service du repas communautaireServing the community meal
Sourires et retrouvailles annuellesSmiles and yearly reunions
Le groupe rassemblé pour la photoThe group gathered for the photo
Nos auditrices en tenue de la radioOur listeners in radio-branded shirts
Un après-midi ensemble, en familleAn afternoon together, as family
La communauté de Samatiguila réunieThe Samatiguila community, united
Clôture d'une belle journéeClosing out a wonderful day
Suivez le direct sur nos réseaux
Follow us live on social media
Lors de nos événements, retrouvez Radio Samatiguila en direct sur ces plateformes.
During our events, catch Radio Samatiguila live on these platforms.
Faire un don
Make a donation
Radio Samatiguila fonctionne grâce à la générosité de sa communauté. Chaque don soutient la diffusion, l'entretien du studio et nos programmes culturels.
Radio Samatiguila runs on the generosity of its community. Every donation supports broadcasting, studio upkeep and our cultural programming.
Faire un don via PayPalDonate via PayPalRestons en contact
Stay in touch
P.O. Box 452
New York, NY 10027